置頂公告

這篇是關於這個Blog怎麼利用。

寫在前面:我不是大大,請叫我Hitomi就好
本blog分享方式除特別說明者外,採用創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權
1. 請附上我的名字(Hitomi)及blog原文網址
2. 為防止爆流量,禁止直接連結blog內的圖片
3. 禁止利用本blog文章謀利
  例如討論區中要求「回覆可見」、「購買/給GP或虛擬幣才可見或索取」等,但板主、板友主動給予之獎勵不在此限。

官網討論區PETS討論串

內容是英文的。因為討論區內容經常更新,我沒有辦法保證翻譯速度與作者更新速度相當,所以不會翻譯。

Pets Bug Thread - Please read compiled list & instructions on first page before posting by crinrict
(這作者就是之前我曾經介紹過,列出所有有問題自定物件的那位)
安裝玩美寵物之後遇到的遊戲問題討論串,裡面也整理出很多舊有問題的解法,並連結到對應的討論區文章。
請注意,如果你想在此串PO文尋求解答,必須完整地閱讀並同意crinrict訂下的規矩。
由於這是PO在「官方討論區」上,所以作者對於自訂物件(CC)的問題基本解法就是「反安裝該物件」,因此如果是自訂物件(非官方物件均屬此類)出問題,在此討論串可能找不到解答。
除此之外,這討論串算是包羅萬象,而且作者除了幾乎每天回應外,還貼心地把問與答資料整理在前幾篇,甚至附上圖片,不用自己辛苦爬文。
PS. crinrict有經營blog:Crinrict's Sims 3 Help Blog,裡頭有更多資料,不妨參考看看囉!

Limited Edition Pet Store - your questions answered by SimGuruSemedi
玩美寵物限量版(含附贈的寵物商店)問題討論串,作者一樣把問與答放在前面幾篇,很容易閱讀。
不過此討論串並沒有繼續更新問與答,後續問題幾乎都是玩家自行討論,要找資料可能需要多翻翻。

MTS教你手動修正1.26/1.27自訂物件問題

使用TSR的軟體修復比較簡單,但如果你有特別需求,並擁有技巧和耐心,也可以參考MTS(http://modthesims.info)提供的.package手動修正方法。
以下簡單翻譯Tutorial:Fixing Object RIGs for Patch 1.26 (Short Version),如果你希望了解更多內容,請點原文連結,或是沒有經過刪節的Tutorial:Fixing Object RIGs for Patch 1.26
另外,我的時間有限,加上應該會有很多熱心的玩家製作圖文版,在此只翻譯不附圖了。
想看圖片的人,建議點原文網址參考。

PS. MTS也在Sims 3 News - New TS3 Patch and Existing Custom content推薦測試中修正.package用的程式,有興趣者可以參考看看Custom Content Fix for PETS,使用方法很簡單,下載檔案,解壓縮到桌面(或任何地方),然後把想要修復的.package檔案拖到RigFix.exe圖示上面即可(有網友表示 1.一次無法拖超過16個檔案 2.也可以處理.dbc檔)。

提醒:做任何修正前,請備份你的物件資料和遊戲存檔

繼續閲讀

TSR Pets CC Bug Fixer使用說明

本篇翻譯整理自TSR Pets CC Bug Fixer說明頁面

該工具用於修正主程式更新1.26/1.27版本,或安裝玩美寵物資料片後,自訂物件出現錯誤的問題。
今天起在TSR下載的所有物件都需要至少更新至上述版本。
本程式不支援MAC,MAC玩家請重新下載TSR已經修正完成的.Sims3Pack物件,或是將電腦中的檔案複製到PC中,利用本程式修正後,再複製回MAC。
(找不到granny2.dll的人請參考Lily的文章,或往下拉)

總是覺得看不懂我文章的人,請不用費心點開內文。
巴哈姆特getsuen版友在【情報】TSR Pets CC Bug Fixer 已放出討論串有更精闢的翻譯。
Lily在:TSR的自訂物件修復程式出來囉中也有詳細說明(包含granny2.dll替代載點)。
此外,飄寶寶也提供詳細的圖文教學:[System] 寵物資料片釋出後(更新1.26)STR自訂義修復翻譯

繼續閲讀

更新1.26/1.27版後自訂物件問題

因為EA修改了新版本的物件配置,所以造成了許多玩家自行製作的物件無法使用(包含package以及Sims3Pack檔案),除了修改類型的檔案之外,也有不少本來能夠沿用的家具、服裝物件出現問題。

當然,自訂物件不在EA負責處理的範圍,只能靠玩家自力救濟。
修改類型的package檔案,照舊,等候原作者釋出新版是最佳辦法(也不容易出現問題,就算有,也可以直接洽詢作者)。至於物件類型就比較麻煩一點了,有許多作者已經失聯,更不用說更換符合新版的物件了。
對此,TSR(The Sims Resource)網站提供了一個治標不治本的方式,也就是利用工具來修復.package和.Sims3Pack檔案。
這個工具(TSR Pets CC Bug Fixer)已經在該網站上釋出。

關於TSR的說明簡譯收在下面,工具(TSR Pets CC Bug Fixer)使用、下載說明我會放在TSR Pets CC Bug Fixer使用說明
翻譯自TSR網站:TSR Pets CC Bug Fixer
譯註:「簡譯」的意思就是沒有逐句翻譯,我只挑選個人覺得重要的部分翻譯而已。
若想了解全部內容,建議還是直接看原文會比較好喔!

繼續閲讀

如何取得《玩美寵物》限量版禮物

以下翻譯官網上的說明,原文請點這邊
How to redeem Limited Edition content for The Sims 3 Pets Expansion Pack.
POSTED ON 10/18/11 08:36 PM

繼續閲讀

官網模三1.26 (PC)、1.27 (MAC) 遊戲更新(含手動更新檔)

本文是主程式1.26 (PC)、1.27 (MAC)更新內容翻譯。
譯註:主程式1.22以後,資料片及物件包不須另外下載更新檔案,直接包含於主程式更新檔中一併處理。
詳情請見模三更新的小小改變說明


EA原文連結在此
PC Game Update for 1.26 Mac Game Update for 1.27
POSTED ON 10/17/11 02:00 PM

請注意此翻譯僅供同好分享、參考,保留部分權利。

名詞翻譯以官方為準,此處僅供參考。
若翻譯有問題,懇請告知。

繼續閲讀

寫在前面
Blog所有內容將採以下方式分享
  • Creative Commons License
    除特別說明者外,Soon Soon~Hitomi與模擬市民採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權,未盡事宜請參考置頂說明
  • 發表新文章管理頁面
  • 新鮮上市
    按月計酬
    列出全部標題
    Soon Soon
    分類瀏覽
    好站連結
    傳奇追尋
    搜尋欄
    加為好友

    和此人成爲好友

    計數器