置頂公告

這篇是關於這個Blog怎麼利用。

寫在前面:我不是大大,請叫我Hitomi就好
本blog分享方式除特別說明者外,採用創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權
1. 請附上我的名字(Hitomi)及blog原文網址
2. 為防止爆流量,禁止直接連結blog內的圖片
3. 禁止利用本blog文章謀利
  例如討論區中要求「回覆可見」、「購買/給GP或虛擬幣才可見或索取」等,但板主、板友主動給予之獎勵不在此限。

The StoryProgression 使用說明

1/9更新:NRaas站址更新,此外V203=Phase Eleven=Phase 11,適用於1.29版本

本篇是NRaas The StoryProgression Phase Eleven(故事發展)說明翻譯
更新自己的mod時,看到Crinrict翻譯了德文版,所以著手翻譯中文版。
PS. V202翻到一半,就更新了V203,同時官方中文翻譯也更新,整個重新檢查起……

寫在前面:
1. 本篇涉及共同翻譯,因此若有轉載需求,除了我(Hitomi)的原文網址、名稱以外,請特別加註mod中譯者姓名(wheatberry&Emeus&遊逸仙&PhenomIIFX)。
2. 選項名稱我會直接使用mod內的中譯(wheatberry&Emeus&遊逸仙&PhenomIIFX),未翻譯的功能則另行翻譯後加註原文
3. 照舊灰色字體是我的譯註,可以忽略。
4. 設定選項中的True為允許、使用此功能,而False為不允許、停用此功能,不再逐條說明
5. NPC一般泛指所有非玩家控制角色(non-player character),不過以下限縮為女傭、社工、討債人、郵差、保母……等等,為主控市民提供服務的非玩家角色,而其他由電腦操控的市民,則稱為「非主控市民」,特此說明。

繼續閲讀

官網模三1.29遊戲更新(含手動更新檔)

本文是主程式1.29更新內容翻譯。
譯註:主程式1.22以後,資料片及物件包不須另外下載更新檔案,直接包含於主程式更新檔中一併處理。
詳情請見模三更新的小小改變說明


EA原文連結在此
Game Update for 1.29
POSTED ON 12/14/11 04:00 PM

請注意此翻譯僅供同好分享、參考,保留部分權利。

沒有時間進遊戲對照翻譯,因此以下名詞僅供參考,請以官方為準。
若翻譯有問題,懇請告知

另,官網討論區災情慘重,請自行參考討論串A討論串B,決定是否現在更新1.29
1. 進購買模式就當→試著把遊戲裡的商店關掉,可能改善進入建造、購買模式問題
2. 用啟動器開遊戲沒幾秒就當→改用TS3W.exe直接啟動可能有效

繼續閲讀

更新檔案的組合

找手動更新的時候,總是會有「怎麼知道那些要更新?那些已經是最新的?」的疑問的話。

以下是每次更新的主程式、物件包、資料片的版本組合表。
自從1.22版本以後,不需要個別更新資料片、組合包了,只要更新主程式就好。
具體說明請參考:模三更新的小小改變

繼續閲讀

模擬市民3、資料片、組合(物件)包簡易資料

2011.12.07:更新資料片《華麗舞台》資料。
2011.11.15:更新組合包《主臥室組合》資料。

在知識+上回答問題,所以就順便PO在此處。

*請注意以下為安裝完成後「最低」所佔空間,另須至少1GB以上空間供存檔使用。
*為原始檔案安裝「完成」後的大小,非數位下載檔案大小,也不包括自行下載的物件、補丁以及後續更新檔所佔的空間。

繼續閲讀

寫在前面
Blog所有內容將採以下方式分享
  • Creative Commons License
    除特別說明者外,Soon Soon~Hitomi與模擬市民採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權,未盡事宜請參考置頂說明
  • 發表新文章管理頁面
  • 新鮮上市
    按月計酬
    列出全部標題
    Soon Soon
    分類瀏覽
    好站連結
    傳奇追尋
    搜尋欄
    加為好友

    和此人成爲好友

    計數器