置頂公告

這篇是關於這個Blog怎麼利用。

寫在前面:我不是大大,請叫我Hitomi就好
本blog分享方式除特別說明者外,採用創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權
1. 請附上我的名字(Hitomi)及blog原文網址
2. 為防止爆流量,禁止直接連結blog內的圖片
3. 禁止利用本blog文章謀利
  例如討論區中要求「回覆可見」、「購買/給GP或虛擬幣才可見或索取」等,但板主、板友主動給予之獎勵不在此限。

官網模三 1.14/2.9/3.5/4.2 遊戲更新

本文是主程式1.14 / WA資料片2.9 / HEL組合包 3.5 / 夢想起飛4.2 更新內容翻譯。

EA原文連結在此
請注意此翻譯僅供同好分享、參考,保留部分權利。

若翻譯有問題,懇請告知。

在安裝此遊戲更新之前,請先檢查是否有下列損壞的物件,以免損及遊戲運作速度。
請依照下列步驟,在更新遊戲之前移除該物件:

* 如果遊戲啟動器「已安裝內容」中有名為「Girl Doll Dressed」的物件,請反安裝它。
譯註:據notalison這篇文章,此物件是從TSR上下載的物品,由於設計上的問題,可能會導致遊戲出錯;
官網討論區也有災情傳出


* 請進入DCBackup資料夾(位在C:\Documents and Settings\[使用者名稱]\My Documents\Electronic Arts\模擬市民3\DCBackup),刪除0x038a68fe04da61a6aa65f939d77fbc37.package
譯註:也可以從桌面上「我的文件→Electronic Arts→模擬市民3→DCBackup」,MAC用戶在[USER]/文件/Electronic Arts/模擬市民3/DCBackup,USER是你的使用者名稱

* 如果你在上述路徑中找到了該檔案,那麼表示這個物件已經安裝,可能影響你所有匯出的檔案。
因此如果你有0x038a68fe04da61a6aa65f939d77fbc37.package,最近有透過遊戲啟動器上傳、分享任何物件,請把分享的物件從遊戲啟動器以及你的Export資料夾中刪除。
譯註:要刪除之前分享的物件,請檢查啟動器的「上傳」頁面,Export資料夾則在上面提到的C:\Documents and Settings\[使用者名稱]\My Documents\Electronic Arts\模擬市民3\、MAC用戶[USER]/文件/Electronic Arts/模擬市民3/的位置

要安裝此次更新,請打開遊戲啟動器,並點擊「遊戲更新」。

本次更新包含:

* 當旅遊到埃及、中國以及法國時,過世的親戚不會在族譜中錯誤顯示為仍在世的狀態。

* 利用製圖桌繪製的造型素描現在會依照:模擬市民具備的繪畫技能、相關專業技能等級,顯示正確的價格。

* 模擬市民不會再因為想要檢視放在泳池牆壁上的圖案,而行走在水面上了。

* 修正當你的模擬市民幫另外一位市民打扮後立刻存檔,而導致「錯誤代碼13」的問題。

* 抓鬼專家將不能對兒童「秀出女妖驅魔器」。

* 修正玩家無法在編輯城鎮模式變更使用家庭的錯誤。

* 修正模擬市民因為背包中放有某些種子而無法釣魚的錯誤。

* 改善在編輯城鎮中刪除用地時記憶體的使用狀況。

* 改善在購買模式中佈置模擬市民房屋時記憶體的使用狀況。

* 當「做基層的警務工作」,而模擬市民壓力到達某一程度時,將會離開警局。

* 玩家在編輯城鎮中使用世界編輯器轉動地圖放置用地時,遊戲不會再暫時凍結而卡住了。

* 當取消購買模式中拖曳的動作後,將不會消掉在雕塑場上的雕塑品互動功能。

* 正在為模擬市民打扮時點入主選單,造型台的功能不會因此被消掉。

* 具有慣竊特徵的模擬市民將不能再偷取開礦機挖出來的鑽洞。

* 玩家不能再利用編輯城鎮中的世界編輯器把用地放在人行道上。

* 模擬市民利用雕塑場完成雕塑,玩家存檔並再次讀取該檔案後,將能正常使用雕塑品的互動功能。

* 在模擬市民把消防車開到埃及、中國或是法國後,其功能將不會因此消失。

* 修正私家偵探某些案子過程中的問題,現在可以正常地完成調查。

* 從事消防員、抓鬼專家的模擬市民,在家庭被儲存到人物箱並再次被放回社區後,職業不會再因此而消失。

* 修正讀取存檔後模擬市民可能變成透明人的問題。

* 「佔有者在訴訟中總佔上風」終身心願現在需要你的模擬市民偷取物件,累計達特定模擬幣價值之後才能完成。

* 垃圾場將不能作為房地產購買項目。

* 透過《夢想起飛》遊戲啟動器上傳的模三物件現在可以正常地使用了。

* 修正搜刮機這項發明物件「開始收集!」的動畫彈出問題 (63294) 。

* 升級滅火器後儲存、離開以及讀取存檔,等級將能正確保留。

* 修正重新載入存檔後,家庭成員可能消失的錯誤。

* 「對大型演說感到好奇」的心情現在有搭配的圖示了。
譯註:原文是Intrigued by Great Lecture,官方翻譯不確定

* 使不屬於目前使用家庭的城鎮模擬市民能正常地停止玩「模革」遊戲。

* 發明時被火波及的模擬市民可以藉由打電話給消防隊滅火。

* 修正到埃及、中國以及法國旅遊,人際關係可能破滅錯亂的問題。

* 神奇的洗衣熊嘰嘰喳喳消失之後不會再擋住模擬市民的行走路線。

* 修正自由業模擬市民訂定鬧鐘時導致遊戲當掉的問題。

* 修正了Create-a-World工具在安裝了夢想起飛之後無法用的問題。
譯註:官網討論區其實有人表示這個更新並沒有真的改善問題

* 讀取存檔後小型與中型數位相框不會漂浮在半空中了。

* 在典禮之後改變使用家庭,不會再讓參加集會的模擬市民永遠卡死在市政府前面。

* 開礦機挖出來的鑽洞不能再被發明家爆破或是作為廢物利用。

* 夢想起飛的神秘地精先生現在可以正常地活動了。

* 修正進入下一年齡階段後,模擬市民髮型可能破圖或是毀損的狀況。

* 在委賣店售出的發明物現在能計入自由業發明家晉升所需的經驗值。

* 使用「幫…刺青」的功能將不會再導致模擬市民的動畫效果出錯。

* Mac專用:修正捷克語遊戲啟動器中文字敘述消失的狀況。

* Mac專用:修正使用Mac數位下載時遊戲啟動器當掉的錯誤。

* Mac專用:修正數個遊戲啟動器圖示位置不正確的問題。

* Mac專用:修正使用編輯城鎮的世界編輯器放置用地時遊戲當機的問題。

最後面有一段是EA的更新提醒,之前有譯過,本次就不再贅述。

附一下如果你更新不完全,跳過了某些資料片沒有更新到,手動更新的方法
(請注意以下連結為「台灣販售中英文合版」已經更新到上一版:1.12/2.7/3.3/4.0 適用,如果你是下載版,請循連結尋找尾數是007的對應版本)

1) 網站一http://sims2wiki.info/wiki.php?t ... hing:Patch_Download
這個是sims2wiki提供的
如果你的主程式沒有從1.12版更新到1.14
請點這邊Patch 1.14.11底下Region 3 - Asian的from_1.12.70

如果你的世界歷險沒有從2.7更新到2.9
請點這邊Patch 2.9.10底下Region 3 - Asian的from_2.7.7

如果你的頂級奢華沒有從3.3更新到3.5
請點這邊Patch 3.5.8底下Region 1 - English的from_3.3.11

如果你的夢想起飛沒有從4.0更新到4.2
請點這邊Patch 4.2.32底下Region 1 - English的from_4.0.87

2) 網站二http://forum.thesims3.com/jforum/posts/list/188505.page

這個是EA提供的
如果你的主程式沒有從1.12版更新到1.14
請點第三帖的If you have 1.12.70.006003 下面連結

如果你的世界歷險沒有從2.7更新到2.9
請點第三帖的If you have 2.7.7.006003 下面連結

如果你的頂級奢華沒有從3.3更新到3.5
請點第三帖的If you have 3.3.11.006001 下面連結

如果你的夢想起飛沒有從4.0更新到4.2
請點第三帖的If you have 4.0.87.006001 下面連結

下載完後點兩下該程式就可以開始更新囉!
寫在前面
Blog所有內容將採以下方式分享
  • Creative Commons License
    除特別說明者外,Soon Soon~Hitomi與模擬市民採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權,未盡事宜請參考置頂說明
  • 發表新文章管理頁面
  • 新鮮上市
    按月計酬
    列出全部標題
    Soon Soon
    分類瀏覽
    好站連結
    傳奇追尋
    搜尋欄
    加為好友

    和此人成爲好友

    計數器