置頂公告

這篇是關於這個Blog怎麼利用。

寫在前面:我不是大大,請叫我Hitomi就好
本blog分享方式除特別說明者外,採用創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權
1. 請附上我的名字(Hitomi)及blog原文網址
2. 為防止爆流量,禁止直接連結blog內的圖片
3. 禁止利用本blog文章謀利
  例如討論區中要求「回覆可見」、「購買/給GP或虛擬幣才可見或索取」等,但板主、板友主動給予之獎勵不在此限。

官網模三 1.18/2.13/3.9/4.6/5.3/6.1 遊戲更新(含手動更新網址)

本文是主程式1.18 / WA資料片2.13 / HEL組合包 3.9 / 夢想起飛4.6 / 慾望街車 5.3 / 夜店人生 6.1 更新內容翻譯。

EA原文連結在此
Game Update for 1.18/2.13/3.9/4.6/5.4/6.1
POSTED ON 11/30/10 04:59 PM

請注意此翻譯僅供同好分享、參考,保留部分權利。

若翻譯有問題,懇請告知。
由於我還是沒有裝新資料片,以下名詞翻譯僅為意譯,部分保留原名,請以官方翻譯為主。

要安裝此次更新,請打開遊戲啟動器,並點擊「遊戲更新」。
想要直接跳到手動更新檔案下載的人請點這邊

本次更新包含:

夜店人生更新
* 可以利用moveobjectson true密技將浴池放置在大廈陽台上
* 吸血鬼在棺材睡眠將能獲得「睡得像死人」的心情點數
* 哭鬧的嬰兒將會驅使模擬市民離開浴池前去看顧
* 具備「有藝術氣息的」、「音樂大師」特徵的模擬市民,能更快速地學習打鼓、大提琴及鋼琴技能
* 鋼琴家不會再繼續彈奏已被引爆的鋼琴
* 不會再出現「與機器人裸泳」的心願
* 修正反安裝夜店人生後造成模擬市民卡死的問題
* 針對Mac用戶:在大廈中游泳不會再造成模擬市民頭上的綠水晶消失
* 管家不會再把他的車子長期停在客戶家門口
* 機器人被邀請到按摩浴池中摟抱時將會短路
* 當吸血鬼有「曝曬太多陽光」的心情時,無法展現吸血鬼的特有奔跑狀態
* 吸血鬼若在NPC家中睡覺,將會因為行為不當而被趕出門
* 市民就算在變為吸血鬼之前已是某吸血鬼的狩獵目標,轉變為吸血鬼後也無法被狩獵
* 模擬市民將不會再出現「與木乃伊裸泳」的心願
* 模擬市民不能爆破酒吧與高級酒吧的吧台
* 當利用創造風格拖曳壁紙到半牆上時,不會再有覆蓋不完全的狀況
* 懷孕的模擬市民無法參與鬥毆
* 在游泳時接到加入新職業訊息的模擬市民將不會被錯誤地換上日常生活裝扮
* 消失的「參加鬥毆」的互動選項已被放回
* 各星等(不僅限於一等星)的名人將會正常出現在雙子溪
* 可以自由調整表框相片在牆面上的位置
* 木乃伊被邀請到按摩浴池中摟抱時將會產生「被浸濕」的心情
* 就算模擬市民試圖引爆使用中的推圓盤遊戲桌,它也不會因此失去作用
* 在房地產系統中升級The Prosper Room和Plasma 501的價格已經下修到正確的狀態
* 裸泳時溺斃的模擬市民和死神交談時將會穿上衣服
* 移除夜店人生後,具備夜店人生獨有終生心願的模擬市民不會再造成CAS無法使用
* 放入用地上的地鐵站名稱將正確地對應用地名
* 幼兒與管家互動將能提升娛樂值
* 吸血鬼在「曝曬太多陽光」的心情狀態下會失去其超能力
* 修正模擬市民在橋港鎮墓園與圖書館間移動時走錯路的狀況
* 模擬市民可以正常使用斜放的電梯移動到不同樓層
* NPC模擬市民將可以正常地向名人調酒師點餐和飲料
* 修正把泳池或噴泉外型凹凸處對調時,外觀顯示錯誤的問題
* 橋港9184 Sterling Parkway用地剷平後可以正常地重新建造
* 在Banzai Lounge欲玩桌上足球的時候將不會再出現「請求進入」的互動選項
* 無法在地下室的泳池內放置牆面
* 修正地下室泳池蓋好後消失或是不小心被刪除的狀況
* 模擬市民被狗仔拍照的次數也計入名人紀錄中「被拍照的次數」之內
* 當NPC向你的名人模擬市民要簽名的時候,不會再出現「給名人留下印象」的訊息
* 利用編輯城鎮進入建造或是購買模式的時候,將不會再造成用地上的搖頭燈失去作用
譯註:Gobo Light,不知道搖頭燈或頻閃燈
* 包著浴巾進入下一年齡階段的模擬市民容貌將能正確隨之轉變
* 在橋港鎮接到「小酒館的男中音與大提琴」機會時,系統將引導到正確的地點:Steve’s Business Complex and Restaurant
* 餐車將會在一個地點停留夠久的時間,直到有必要前往下一個地點為止
* 修正了模擬市民在世界各處傳送移動造成遊戲停頓的狀況
* Veranda Villas內的樓梯在上層樓梯被移除之後,可以自由替換
* 模擬市民將不能再邀請調酒師加入推圓盤或是射飛鏢遊戲
* 嬰兒不會再接室內電話並邀請模擬市民過來
* 模擬市民不能與另外一層樓的人在電梯內嘿咻
* 修正CAS中進階刺青模式滑鼠顯示不正確的狀況
* 在有模擬市民正演奏樂器的用地上,利用編輯城鎮進入購買/建造模式,樂器也不會因此卡在家庭清單中
* 在與名人熟識之前,模擬市民不能與名人利用鞦韆上互動
* 修正模擬市民無須給名人留下印象,就能利用「即興演奏」或是「為了小費演奏」而和名人成為朋友的錯誤
* 修正地下室蓋噴泉時變形的狀況
* 修正上班途中遇共乘(carpool)時,模擬市民從地圖上消失的狀況
* 現在模擬市民能使用「邀請外出」互動組隊出遊
* 「在地下鐵賺取小費」所獲得的收入將能正確計入樂團報酬
* 修正當遇到打烊時間,模擬市民將幼兒遺留在酒吧的錯誤
* 獲得「專業演員保母車」的模擬市民將會有「良好的放鬆」心情,並大幅提升心情指數
* 修正橋港的原始居民無法變成名人的問題
* 修正保母出現在大廈的私人聚會場所而卡住,無法正常照顧孩童的問題
* 死神不會在因為樂團成員介入而無法取走死者靈魂
* 修正橋港的模擬市民無法完成造型師工作的問題
* 修正沿著牆面拖曳按摩浴池時,配件分崩離析的狀況
* 橋港Diner牆面上的環繞音響現在能夠正常運作
* 修正想為蓋在地基上的房屋二樓添加平台時造成遊戲錯誤卡死的狀況
* 刪除了大廈的燈源之後,不會再錯誤顯示黑燈效果
* 女性露肩平口上衣能在CAS正常顯示
* 具備慣竊特徵的模擬市民不能從用地上竊走地鐵站
* 修正從模擬市民背包中移除血漿果汁後,仍維持噁心反胃狀態的錯誤
* 修正系統試圖在橋港將入夢想起飛的特定用地而造成遊戲錯誤卡死的情形
* 為了進階玩家,現在大廈建築以及公用垃圾箱可以在Misc Debug的建造/購買模式買到
* 修正程式使模擬市民不會無故嘔吐
* 管家不會再因為尾隨名人離開用地而自動離職
* 模擬市民將被預設使用地鐵到達橋港的Prosper Room

夢想起飛更新

* 可以正確地完成「爆破電子刺青椅」的機會
* 模擬市民將不會坐在已經被爆破而不存在的椅子上
* 加入消防隊的職業將不會比其他職業花費更多的時間
* 修正某些狀況下已經滅火卻無法完成消防工作的狀況
* 在救火中途存檔,再次讀取檔案進入遊戲後,仍然可以正常地完成該次任務
* 達成消防職涯第十等的模擬市民將可以成功參加「程式之鑰」的頒獎典禮

頂級奢華更新

* 模擬市民不會在因為開關Vibromatic LN3000按摩床而卡住

世界歷險更新

* 遊戲不會因為按住Ctrl鍵時再按下「旅遊規劃」(Trip Planner)按鈕而失去作用
* 修正在他國旅遊時有工作的模擬市民錯誤顯示為失業的問題

主程式更新

* 飲料托盤不會因為模擬市民在吧台「準備飲料」而卡在手上
* 使用ATI顯示卡的玩家在空地上蓋屋時,牆面上半部不會再變為隱形狀態
* 在住有超過一名「勇敢」特徵模擬市民所在的用地上,小偷與該模擬市民打架之後就會離開用地,避免用地上其他模擬市民卡在驚慌失措的狀態
* 修正更改用地類型時用地名稱消失的狀況
* 藤壺灣Hogan’s Deep Sea Diner的音效已經修正

最後面有一段是EA的更新提醒,之前有譯過,本次就不再贅述。

如果更新後遇到問題,請參考之前寫的:模三更新之後無法進行遊戲
進行修正。
請注意,安裝更新之後,舊有的MOD可能會造成遊戲錯誤,若發生錯誤,請先將MOD移出遊戲資料夾,靜待MOD作者提供更新版本。

如果想要使用手動更新的人,請看下方說明,請先檢查目前所有程式版本
X:\Program Files\Electronic Arts\[各資料片、主程式名稱]\Game\Bin\skuversion.txt第一行
GameVersion =有記載
以下檔案僅適用於目前版本:主程式(任何版本) / WA資料片(任何版本) / HEL組合包(任何版本) / 夢想起(任何版本) / 慾望街車 5.2 / 夜店人生 6.0
想要升級到主程式1.18 / WA資料片2.13 / HEL組合包 3.9 / 夢想起飛4.6 / 慾望街車 5.4 / 夜店人生 6.1
其他版本請自行參考Sims Wiki TS3 Patching(手動更新檔)使用法,或是開啟以下EA官方討論區頁面尋找適用版本。

本資料轉載自這個頁面(EA官方討論區提供)
主程式更新到1.18請下載 這個檔案後點兩下安裝
世界歷險記資料片更新到2.13請下載 這個檔案後點兩下安裝
頂級奢華組合更新到3.9請下載 這個檔案後點兩下安裝
夢想起飛資料片更新到4.6請下載 這個檔案後點兩下安裝
慾望街車組合從5.2更新到5.4請下載 這個檔案後點兩下安裝
夜店人生從6.0更新到6.1請下載 這個檔案後點兩下安裝
寫在前面
Blog所有內容將採以下方式分享
  • Creative Commons License
    除特別說明者外,Soon Soon~Hitomi與模擬市民採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權,未盡事宜請參考置頂說明
  • 發表新文章管理頁面
  • 新鮮上市
    按月計酬
    列出全部標題
    Soon Soon
    分類瀏覽
    好站連結
    傳奇追尋
    搜尋欄
    加為好友

    和此人成爲好友

    計數器