置頂公告

這篇是關於這個Blog怎麼利用。

寫在前面:我不是大大,請叫我Hitomi就好
本blog分享方式除特別說明者外,採用創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權
1. 請附上我的名字(Hitomi)及blog原文網址
2. 為防止爆流量,禁止直接連結blog內的圖片
3. 禁止利用本blog文章謀利
  例如討論區中要求「回覆可見」、「購買/給GP或虛擬幣才可見或索取」等,但板主、板友主動給予之獎勵不在此限。

官網模三1.24 遊戲更新(含手動更新網址)

本文是主程式1.24 更新內容翻譯。
譯註:根據這邊的說明,以後很可能不會有個別資料片的更新檔,而全部放在主程式更新當中一併執行。

EA原文連結在此
Game Update for 1.24
POSTED ON 07/25/11 04:00 PM

請注意此翻譯僅供同好分享、參考,保留部分權利。

我依舊沒有安裝夢想起飛、花樣年華,因此名詞翻譯以官方為準,此處僅供參考。
若翻譯有問題,懇請告知。

要安裝此次更新,請打開遊戲啟動器,並點擊「遊戲更新」。
想要直接跳到手動更新檔案下載的人請點這邊

本次更新包含:

花樣年華更新
* 修正開車時嬰兒卡在模擬市民手上的狀態
* 幻想的朋友變成真人後,過了生日也能夠保有原本特殊的服裝
* 雙層床的影子不會因為模擬市民爬上床而位移
* 模擬市民將會向他人「炫耀」在課後活動或是社團新習得的技能
* 「捕獲所有種類的魚」的回憶不會在尚未完成該動作之前出現
* 保存「在樹屋中嘿咻」的回憶時,不會切到樹屋
* 修正上下舖錯置卻顯示為正常的情形
* 「暫時成為鬼魂」的心情狀態將會在鬼魂藥被丟到模擬市民腳邊時,正確顯示出來
* 實地考察的機會將不會再大量反覆出現,干擾你的模擬市民
* 讀取存檔時,不會重設正在「用拐杖騷擾」的老模擬市民動作
* 當幻想的朋友成為真人後,模擬市民可以更容易了解他們的特徵
* 修正安裝花樣年華之後,放在模擬市民背包中的寶石、金屬無法使用的情況
* 托兒所孩童的足跡,在變換使用家庭之後,不會再留在家庭用地上
* 當社工來帶走目前正在手推車上的嬰兒和幼童時,不會卡住
* 騎彈簧搖搖馬後,不會馬上又冒出「騎彈簧搖搖馬」的心願
* 修正攝影師模式中跳出購買選單的狀況
* 為避免遺失,幻想的朋友玩偶無法埋進沙堆當中
* 家庭用地上若有雙層床或上下舖,也能順利完成抓搗蛋鬼(夢想起飛)的工作
* 保母工作將不會因為放下幼兒而被自動取消
* 螺旋梯無法放在模擬市民無法通行的地方
* 變成鬼魂的模擬市民不會獲得額外的憑證
* 模擬市民相簿中不會有負數的回憶
* 購買酒吧(夜店人生)後,模擬市民不會再因為購入任何種類的房產而獲得「購入酒吧」的回憶
* 電動車不會因為與幼兒一同從公共用地回家,而導致只能停放於房屋前無法使用的狀況
* 「開青少年派對」的心願在邀集派對後將不會再出現
* 玩家可以為離家就讀寄宿學校的青少年長大後選擇終生期望
* 受到托育的孩童不會再被遺棄在模擬市民的家庭用地上
* 孩童將會因為在娃娃屋玩Dino Smash被責罵
* 在攝影師模式中,模擬市民不會被柵欄卡住
* 因為犯罪職業而被逮捕的老年市民,不會因為使用柺杖而被卡住
* 從寄宿學校返家之後,鬼魂市民將能維持漂浮的型態
* 免費旅遊結束時,使用中的嬰兒推車不會從模擬市民的背包中消失
* 放在模擬市民背包中的物品,接受了「免費旅遊」機會後,將在旅遊結束時被放回背包
* 「參加畢業舞會」的心願在參加完畢業舞會後不會再出現
* 修正螺旋梯放在地下室會被斬斷的狀況
* 在橋港(夜店人生)時,模擬市民可以對幻想的朋友使用「讓我自己靜一下」的選項
* 被取消使用電腦的特權的模擬市民,仍可以選擇以電腦作為「贈送禮物」的目標
* 被鬼魂藥影響的模擬市民仍然可以搭乘地鐵(夜店人生)
* 已經學會製作的化學藥劑將可以在旅遊地點的科學實驗桌上使用
* 玩家在建造/購買模式中修改地形時,正在使用嬰兒推車的模擬市民不會被卡住
* 就算在酒吧(夜店人生)關門後,參加單身派對時仍可以使用店裡的物品
* 在模擬市民活動時移動螺旋樓梯,不會讓行走路線毀損
* 管家(夜店人生)不會因為取消學習開車的指令而卡在人行道上
* 玩家將不再被持續不斷出現的「推嬰兒推車去散步」心願干擾
* 變成真人的幻想朋友不會再因為讀取或是儲存遊戲而遺失它們特殊的裝扮
* 修正家中大人過世而孩子離家就讀寄宿家庭時,遊戲將無法進行的狀況
* 當賓客加入孩童後,修改派對類型為單身派對時,賓客名單不會被鎖死
* 選擇規劃服裝不會使造型台失去互動功能
* 在被鬼魂藥影響的狀態下死亡的模擬市民將能正常地變成鬼魂
* 家庭人數上限無法使用複製證書突破
* 當模擬市民被要求和別人一起玩跳格子,不會讓跳格子失去互動功能
* 回到自己國家後,在旅遊他國時拍攝的影片可以正常播映
* 「責罵」的功能只會出現在有兩個成年市民在同一房間,而孩童正在設置陷阱時
* 當單身派對的舞者開始跳舞後,酒吧(夜店人生)的喇叭將被關閉
* 在畢業當天存檔,讀取遊戲後,能順利完成在市政府舉行的畢業典禮
* 在填充完靈巧藥劑後,不會重複出現「製作靈巧藥劑」的心願
* 身上著火的市民在滅火前,不會被強迫參加畢業典禮
* 登記為保母職業的模擬市民,在工作時將會自動提升照顧孩童的能力
* 解決模擬市民頭上的水晶偶爾會出現在樹屋出口的問題
* 當「捕捉這段回憶」的文字超過視窗顯示上限,視窗旁將會出現捲軸
* 造型台上能正常顯示孩童時期的幻想朋友服裝
* 移除花樣年華後再讀取存檔,在寄宿家庭的模擬市民不會被從家庭刪除
* 選擇「前往用地約會」選項後,模擬市民可以正確地到達該地點
* 幻想的朋友在電梯(夜店人生)中變回玩偶狀態,也不會讓電梯變得無法使用
* 孩童用電話拒絕機會的時候,不會再出現有問題的動畫
* 孩童及青少年不會因為面壁思過產生的問題而死亡
* 修正有NPC使用樹屋時,玩家無法操縱模擬市民使用樹屋的狀況
* 討債人無法取走螺旋樓梯
* 購買模式中雙層床和上下舖的縮圖可正確對應名稱
* 註冊就讀寄宿學校的模擬市民,不會再因為不久後成年市民接受「免費旅遊」機會,而被從遊戲中刪除
* 不會因為使用resetsim密技重設幻想的朋友,導致它從遊戲中消失
* 進入購買模式的地形樣式,並利用組合包、資料片分類排列時,就算分類下沒有樣式,消除工具也能夠正確顯示
* 購買模式下的筆刷工具,不再會因為利用組合包、資料片分類排列,而該分類下沒有物件而卡住
* 遊戲啟動器的說明檔能正常地在預設為FireFox、Chrome瀏覽器的環境中顯示
* Mac更新:對馬桶設定了惡作劇功能後,切換不同樓層畫面時,馬桶不會再隨之噴發
* Mac更新:修正進行遊戲一陣子後,開啟主選單功能導致遊戲跳出的狀況
* Mac更新:修正進行遊戲一陣子後,打開回憶相簿造成遊戲跳出的問題
* Mac更新:修正進行遊戲一陣子後,點選「分享回憶」鈕造成遊戲跳出的錯誤
* 修復就讀模擬市民因其他人的畢業舞會開始,而被從寄宿學校移除的問題
* 修正刪除放在地基中的魚缸後,造成遊戲跳出的狀況
* 修正模擬市民與幻想中的朋友練習調製飲料而造成遊戲跳出的錯誤
* 無法利用信箱將竊得的物品「物歸原主」的問題已經修正
* 與幻想的朋友一同跳格子時,模擬市民動作不會再被重設
* 修正平台被放在用地後,使用購買模式將物件依組合包、資料片分類而異常跳出遊戲的問題
* 修正保母與幻想的朋友在編輯城鎮中的數個錯誤
* 修正孩童顯示不正常或是在托兒所待超時的數個問題
* 其他錯誤修正,並改善現有功能

夜店人生更新
* 修復吸血鬼的獠牙
* 物件放在組合沙發(Sectional Seat)的桌子上,功能也不會消失
* 用地上組合沙發的轉彎處能正常地在編輯城鎮中被放入
* 坐在組合沙發上的孩童可以使用「邀請加入駕駛遊戲」功能
* 修正當啟用進階渲染功能(Advanced Rendering)時,玻璃物件閃爍的問題

夢想起飛更新
* 自助洗衣店列入可購買的房產清單

世界歷險更新
* 未探索過的古墓中,沙堆與墓飾將不再可見
* 修正花蜜果汁工具功能錯誤的問題
* 利用世界歷險新增相機拍攝的圖片可正常儲存
* 從旅行的國家回來後,放在家庭清單中的物件不會消失

主程式更新
* 透明柵欄在關閉了進階渲染功能後將不會變為不透明
* 下載管理員不會在已登入的狀況下再要求登入
* 孩童不會因為坐在某些噴泉像旁而漂浮
* 編輯城鎮時放入圖書館,館中的書架也能正常取放書本
* 修正其他錯誤並改善現有功能

最後面有一段是EA的更新提醒,之前有譯過,本次就不再贅述。

如果更新後遇到問題,請參考之前寫的:模三更新之後無法進行遊戲
進行修正。
請注意,安裝更新之後,舊有的MOD可能會造成遊戲錯誤,若發生錯誤,請先將MOD移出遊戲資料夾,靜待MOD作者提供更新版本。

請先檢查目前所有程式版本
X:\Program Files\Electronic Arts\[各資料片、主程式名稱]\Game\Bin\skuversion.txt第一行
GameVersion =有記載
或請參考啟動起左下角各圖示顯示的版本

以下資料轉載自這個頁面(sims2wiki提供)

想要將主程式(任何版本)升級到1.24者
各種版本通用:PC玩家請下載 這個檔案後點兩下安裝 MAC玩家請參考底下↓

主程式1.22升級為1.24者
光碟版:PC玩家請下載 這個檔案後點兩下安裝 MAC玩家請下載 這個檔案
數位下載版:PC玩家請下載 這個檔案後點兩下安裝 MAC玩家請下載 這個檔案
寫在前面
Blog所有內容將採以下方式分享
  • Creative Commons License
    除特別說明者外,Soon Soon~Hitomi與模擬市民採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權,未盡事宜請參考置頂說明
  • 發表新文章管理頁面
  • 新鮮上市
    按月計酬
    列出全部標題
    Soon Soon
    分類瀏覽
    好站連結
    傳奇追尋
    搜尋欄
    加為好友

    和此人成爲好友

    計數器