置頂公告

這篇是關於這個Blog怎麼利用。

寫在前面:我不是大大,請叫我Hitomi就好
本blog分享方式除特別說明者外,採用創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權
1. 請附上我的名字(Hitomi)及blog原文網址
2. 為防止爆流量,禁止直接連結blog內的圖片
3. 禁止利用本blog文章謀利
  例如討論區中要求「回覆可見」、「購買/給GP或虛擬幣才可見或索取」等,但板主、板友主動給予之獎勵不在此限。

官網模三1.29遊戲更新(含手動更新檔)

本文是主程式1.29更新內容翻譯。
譯註:主程式1.22以後,資料片及物件包不須另外下載更新檔案,直接包含於主程式更新檔中一併處理。
詳情請見模三更新的小小改變說明


EA原文連結在此
Game Update for 1.29
POSTED ON 12/14/11 04:00 PM

請注意此翻譯僅供同好分享、參考,保留部分權利。

沒有時間進遊戲對照翻譯,因此以下名詞僅供參考,請以官方為準。
若翻譯有問題,懇請告知

另,官網討論區災情慘重,請自行參考討論串A討論串B,決定是否現在更新1.29
1. 進購買模式就當→試著把遊戲裡的商店關掉,可能改善進入建造、購買模式問題
2. 用啟動器開遊戲沒幾秒就當→改用TS3W.exe直接啟動可能有效

要安裝此次更新,請打開遊戲啟動器,並點擊「遊戲更新」。
想要直接跳到手動更新檔案下載的人請點這邊
本次更新包含以下內容:

玩美寵物更新
* 認養時會顯示犬隻為大型犬或小型犬
* 寵物無法同時擁有「絕不噁心」以及「嘔吐機」兩項終身獎勵
* 修正敲掉牆壁時的音效問題
* 在創造寵物模式中,利用隨機選擇功能改變犬隻身體大小時,鏡頭將能正確展示寵物全身圖
* 修正數個遊戲中的翻譯錯誤、文字誤植以及說明文字問題
* 修正成年馬匹的預設馬鞍樣式
* 關閉指定市民自由意志之後,不會因遊戲模式切換而被重新設定
* 修正剪貼簿中頻死的鳥被誤植為頻死市民的說明文字
* 貓也能藉點擊草地出現「捕捉獵物」(Locate Prey)互動選項
* 追逐郵差將能正確顯示於剪貼簿中
* 修正參加馬術課的圖示
* 修正追逐某人心願的圖示
* 初吻心願的圖示將能正確顯示
* 無法在雜貨店購得給馬吃的燕麥飼料
* 修正閱讀一本有關馬術的書的心願圖示
* 增加數個孩童相關特徵的動畫
* 修正馬正跳躍障礙物時,玩家欲切換到主選單造成的問題
* 修正笨拙特徵的市民無故下馬,或是卸掉馬鞍的問題
* 補救馬匹「恣意奔馳」(Galloping Around)或「騎馬兜風」(Going for a Ride)造成的行徑路線問題
* 修正創造市民模式中無法改變市民服裝類別的錯誤
* 安裝夢想起飛之後,以阿帕魯薩平原為主城鎮開始新遊戲,造型沙龍將能順利被放置於城鎮中
* 不再需要等待過長時間才能將犬隻從睡夢中喚醒
* 更容易看出鳥架上已無飼料,以及鳥感到飢餓的狀況
* 現在可在公共用地上正常使用「叫喚寵物」(Call Pet)選項
* 寵物用的返老還童藥劑可以在其他市民的家庭用地、公共用地上使用
* 青年人的回憶剪貼簿不會再因為小狗、小貓或是馬駒長大,而錯誤顯示為市民長大成人
* 無法再使用烤爐烘烤並食用馬肥
* 修正因選擇某種生命週期長度,而使被認養的寵物無法顯示的問題
* 貓不會再自動穿越牆或落地窗
* 修正在橋港(夜店人生城鎮)帶著犬隻過橋造成的行徑路線問題
* 修正使用密技讓心情提升後,獨角獸的魔力消失的問題
* 將有飼養馬的家庭遷入橋港(夜店人生城鎮)1557 Memorial Parkway用地時,馬匹不會在卡在用地上
* 調整當遊戲進行速度為3時,獨角獸的四肢動作
* 修正兩隻寵物因為爭食地上同一塊飼料碎屑而卡在一起的情形
* 幼兒不會再長跳蚤
* 修復市民和獨角獸消失的回憶
* 安裝夜店人生後可以「嗅聞」(Sniff)知名人士
* 未飼養犬隻的市民不會再出現「你的狗兒希望到公園去」的心願
* 小狗可以學習未從父母身上繼承的把戲
* 離開創造模擬市民模式,在載入畫面未出現時選擇「選項」→「主選單」不會再造成遊戲卡住的情形
* 市民可以牽馬通過大門
* 當乾草堆在使用中(包含嘿咻)時,無法將乾草分堆
* 修正通過市民牽馬前進的路線而造成的行進問題
* 無法飼育或其他市民的馬配種
* 馬術達到10級時將會收到獎牌
* 搬家時騎在馬上的市民不會因此隱形
* 當兩隻狗同時打翻垃圾桶時,垃圾桶不會再被彈出到其他位置
* 當用地發生火警時,認養的寵物將不會被交送
* 修正把死魚撈出魚缸時,造成市民動作重設的問題
* 修正市民「查看本周大事」(Check Weekly Events)時,造成動作重設的問題
* 修正把獨角獸放入馬廄,同時將其他動物野放,因此造成市民動作重設的問題
* 修復數個因為馬跳躍障礙物而產生的行徑路線問題
* 加入正確的馬術、賽馬技能心願相關圖示和系統訊息
* 寵物不會受限於有指定性別通過的房門
* 達到該技能最高級別時,寵物不會再出現「受訓疲勞」(Training Fatigue)的心情
* 無法對寵物使用「招待飲料」選項
* 提升認養寵物模式中的圖片顯示品質
* 馬匹通過考驗後,精力值將會提升
* 非玩家控制家庭的寵物入夜後將會自動返家
* 物品無法放置在裝有大型穀倉門的半牆上
* 當有狩獵技能的貓捕捉不到玩家指定的獵物種類時,將會出現系統提醒訊息
* 修正數個從鄰居家認養寵物,以及搬遷、合併家庭的問題
* 大型犬不會再因為站在與物件相鄰的平台邊緣而被卡住
* 狗能正確走過去偷吃市民放在地上的食物
* 修正站在鳥架上的鳥顯示錯誤的問題
* 跟大型鳥講話時,牠們會顯示思想泡泡
* 加大壁掛式逗貓棒(Cat Wall Dancer)圖示,以配合其他物件的大小和畫質
* 當站在門口的馬被放出馬廄時,位置不會錯置
* 可以撫弄(Nick At)馬廄中的馬駒而不造成行徑路線問題
* 修正新生馬駒過大而奇怪的誕生圖示
* 修正馬匹鬼魂不會消失的問題
* 貓無法搔抓被踢翻的地精
* 修正鳥放在市民身上時彈飛的問題
* 修復玩家在城鎮模式下搬入認養家庭造成遊戲卡死的問題
* 在按摩浴缸(Hydrocombo Spa)中玩耍的貓不會瞬間移動至他處
* 造型師不會再收到來自寵物的委託
* 調整玩美寵物中的最大生命週期,使其與花樣人生中的設定相同
* 能順利取消在寵物床上「打盹」的動作
* 未安裝玩美寵物的狀況下,市民將不能在小酒館購買到寵物食物
* 認養小貓、小狗後,市民會將牠們帶到屋內放下
* 修正錯誤並改善現有功能

花樣年華更新
* 修正使用柺杖的老年人與坐著的市民互動時的動畫錯誤
* 擁有「鐵石心腸」與「永不吃醋」終身獎勵的市民無法使用「指責背叛」(Accuse of Cheating)的選項
* 把幻想的朋友送給別人後,不會再顯示於朋友列表
* 修正錯誤並改善現有功能

夜店人生更新
* 修正錯誤並改善現有功能

夢想起飛更新
* 1366x768顯示比例將能正確列出
* 修正錯誤並改善現有功能

世界歷險更新
* 修正造成市民出國旅遊時,可能在國外消失的狀況
* 修正錯誤並改善現有功能

主程式更新
* 修正購買物件時產生的新心情無法正確顯示的問題
* 修正被釣上的魚的顯示圖片,符合未安裝玩美寵物者需求
* 修正嬰兒頭部的光線相關錯誤
* 修正錯誤並改善現有功能

商店更新
* 修正反安裝某些商店物件後,可能造成討債人被卡住的問題
* 修正鍋勺無法與魔法鍋(magic cauldron)互動的問題

最後面有一段是EA的更新提醒,之前有譯過,本次就不再贅述。

如果更新後遇到問題,請參考之前寫的:模三更新之後無法進行遊戲
進行修正。
請注意,安裝更新之後,舊有的MOD可能會造成遊戲錯誤,若發生錯誤,請先將MOD移出遊戲資料夾,靜待MOD作者提供更新版本。

請先檢查目前所有程式版本
X:\Program Files\Electronic Arts\[各資料片、主程式名稱]\Game\Bin\skuversion.txt第一行
GameVersion =有記載
或請參考啟動起左下角各圖示顯示的版本

以下資料轉載自這個頁面(sims2wiki提供)

PC版玩家
想要將主程式(任何版本)升級到1.29者
請下載 這個檔案後點兩下安裝

主程式1.26升級為1.29者
光碟版:請下載 這個檔案後點兩下安裝
數位下載版:請下載 這個檔案後點兩下安裝

MAC玩家
想要將主程式(任何版本)升級到1.29者
請下載 這個檔案並安裝

從1.27版(OS: Lion 10.7)升級為1.29版者
光碟版:請下載這個檔案並安裝
數位下載版:請下載這個檔案並安裝

從1.26版(OS: Snow Leopard 10.6)升級為1.29版者
光碟版:請下載這個檔案並安裝
數位下載版:請下載這個檔案並安裝
寫在前面
Blog所有內容將採以下方式分享
  • Creative Commons License
    除特別說明者外,Soon Soon~Hitomi與模擬市民採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 Unported 授權條款授權,未盡事宜請參考置頂說明
  • 發表新文章管理頁面
  • 新鮮上市
    按月計酬
    列出全部標題
    Soon Soon
    分類瀏覽
    好站連結
    傳奇追尋
    搜尋欄
    加為好友

    和此人成爲好友

    計數器