本文是主程式1.38更新內容翻譯。
譯註：主程式1.22以後，資料片及物件包不須另外下載更新檔案，直接包含於主程式更新檔中一併處理。
詳情請見模三更新的小小改變說明EA
原文連結在此。
Game update for 1.38
POSTED ON 08/30/12 04:00 PM
請注意此翻譯僅供同好分享、參考，保留部分權利。
沒有時間進遊戲對照翻譯，因此以下名詞僅供參考，請以官方為準。
若翻譯有問題，懇請告知
要安裝此次更新，請打開遊戲啟動器，並點擊「遊戲更新」。
想要直接跳到手動更新檔案下載的人請點
這邊。
本次更新包含以下內容：
主程式更新* 全新的排水管、屋頂飛簷、牆面花樣、書櫃以及鄰近區域的岩石物品裝飾
* 新的CAS（創造模擬市民），可調整設定耳朵、鼻孔、下巴和皮膚顏色
* 用新的收藏歷史紀錄器追蹤你的收藏
線上功能更新* 接收朋友發送的驚喜禮物盒，或向朋友寄送禮物！禮物包羅萬象，從一包模擬幣到一幅畫，甚至一台車都可以
* 接收有安裝《異能新世紀》的玩家贈送的藥劑，這具有魔法屬性的藥物將會影響模擬市民的生活
夜店人生更新* 吸血鬼增加新的心情和社交方式
線上商店更新* 從購買模式直接瀏覽大量商店熱門商品
最後面有一段是EA的更新提醒，之前有譯過，本次就不再贅述。如果更新後遇到問題，請參考之前寫的：
模三更新之後無法進行遊戲進行修正。
請注意，
安裝更新之後，舊有的MOD可能會造成遊戲錯誤，若發生錯誤，請先將MOD移出遊戲資料夾，靜待MOD作者提供更新版本。
請先檢查目前主程式版本
X:\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Game\Bin\skuversion.txt第一行
GameVersion =有記載
或請參考啟動起左下角第一個圖示顯示的版本
以下資料轉載自
這個頁面（sims2wiki提供）
PC版玩家
想要將主程式(任何版本)升級到1.38者
請下載
這個檔案後點兩下安裝
主程式1.36升級為1.38者
光碟版：請下載
這個檔案後點兩下安裝
數位下載版：請下載
這個檔案後點兩下安裝
主程式1.34升級為1.38者
光碟版：請下載
這個檔案後點兩下安裝
數位下載版：請下載
這個檔案後點兩下安裝
MAC玩家
尚未提供1.38更新連結
Hitomi(05/01)
神秘訪客(04/27)